Information of Right of Cancellation of Contracts with Consumers (non – official text – the german version is legally binding)

Please note that this version is valid only until 10th of June 2010; 24:00; From the 11th of June the new standard legal text will be valid. Please scroll down for the new text in German. An english translation will be available, soon.

A consumer may cancel his or her order in writing, by e-mail or by return of the goods within 1 month. You will receive a printed copy of this information on the the right of Cancellation together with the ordered goods.  Cancellation shall be timely if sent within 1month after receiving the goods and the printed information about the right of Cancellation.

Please direct your cancellation to:

HC Biovision    
Dr. Christoph von Horst
Hofbergleite 13
84048 Mainburg
E-Mail: info@plastinate.com
Fax: +49 8751 875675
  
 Upon exercising his or her right of cancellation the consumer is obliged to immediately return the goods at our expense (for orders with a total contract price of more than 40EUR) and risk. For orders with a contract price of under 40EUR, the consumer must bear the cost of returning the goods to us unless the delivered goods are materially different from those ordered.  The consumer has to return the goods  in substantially as good condition as when received. For incomplete return and damage of the goods compensation has to be paid by the consumer.  This does not apply if  damage occurs only through examination of the goods as it would be possible in a regular shop.

The method of shipping shall be approved by us before sending off the goods. For consumers from other countries than Germany there might  be alternative return addresses to reduce shipping expenses. We will inform you about the most convenient return address in case of a cancellation.

NEW STANDARD TEXT: ONLY VALID FROM THE 11th of June 2010:

Widerrufsrecht
Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen in Textform (z. B. Brief, Fax, E-Mail) oder - wenn Ihnen die Sache vor Fristablauf überlassen wird - durch Rücksendung der Sache widerrufen. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform, jedoch nicht vor Eingang der Ware beim Empfänger (bei der wiederkehrenden Lieferung gleichartiger Waren nicht vor dem Eingang der ersten Teillieferung) und auch nicht vor Erfüllung unserer Informationspflichten gemäß Artikel 246 § 2 in Verbindung mit § 1 Abs. 1 und 2 EGBGB sowie unserer Pflichten gemäß § 312e Abs. 1 Satz 1 BGB in Verbindung mit Artikel 246 § 3 EGBGB. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Sache. Der Widerruf ist zu richten an:


HC Biovision    
Dr. Christoph von Horst
Hofbergleite 13
84048 Mainburg
E-Mail: info@plastinate.com

Internet: www.plastinate.com

Phone: +49 8751 875675
Fax: +49 8751 876577


Widerrufsfolgen
Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und ggf. gezogene Nutzungen (z. B. Zinsen) herauszugeben. Können Sie uns die empfangene Leistung ganz oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewähren, müssen Sie uns insoweit ggf. Wertersatz leisten. Bei der Überlassung von Sachen gilt dies nicht, wenn die Verschlechterung der Sache ausschließlich auf deren Prüfung - wie sie Ihnen etwa im Ladengeschäft möglich gewesen wäre - zurückzuführen ist. Im Übrigen können Sie die Pflicht zum Wertersatz für eine durch die bestimmungsgemäße Ingebrauchnahme der Sache entstandene Verschlechterung vermeiden, indem Sie die Sache nicht wie Ihr Eigentum in Gebrauch nehmen und alles unterlassen, was deren Wert beeinträchtigt. Paketversandfähige Sachen sind auf unsere Gefahr zurückzusenden. Sie haben die Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn die gelieferte Ware der bestellten entspricht und wenn der Preis der zurückzusendenden Sache einen Betrag von 40 Euro nicht übersteigt oder wenn Sie bei einem höheren Preis der Sache zum Zeitpunkt des Widerrufs noch nicht die Gegenleistung oder eine vertraglich vereinbarte Teilzahlung erbracht haben. Anderenfalls ist die Rücksendung für Sie kostenfrei. Nicht paketversandfähige Sachen werden bei Ihnen abgeholt. Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen innerhalb von 30 Tagen erfüllt werden. Die Frist beginnt für Sie mit der Absendung Ihrer Widerrufserklärung oder der Sache, für uns mit deren Empfang. 

Ende der Widerrufsbelehrung